Student weak in equation

"ပ ုံေ သ န ည ္း မ ရ တ ဲ့ေ က ် ာ င ္သ ာ း"

၁။
ကၽြန္ေတာ္ ငယ္ငယ္တုန္းက
ကၽြန္ေတာ္ သတိမထားမိလိုက္လို႔
ေရာက္လာတယ္လို႔ထင္တဲ့
ညရဲ႕အေမွာင္ေတြကို
ညေနဘက္ေတြမွာ
မ်က္ေျခမျပတ္
ေစာင့္ၾကည့္ေနခဲ့ဖူးတယ္ ။

ေနာက္ၿပီ . . .
ကၽြန္ေတာ္ အိပ္ေပ်ာ္ေနလို႔
ထြက္ခြာသြားတယ္လို႔ထင္တဲ့
လမင္းႀကီးရဲ႕အလင္းေရာင္ေတြကို
ညဥ့္နက္သန္းေခါင္ယံေတြမွာ
အိပ္ေရးျပတ္ခံ
ေစာင့္ၾကည့္ေနခဲ့ဖူးတယ္ ။

၂။
လမင္းႀကီး
ထိန္ထိန္သာေနႏိုင္တာ
ေကာင္းကင္ႀကီးက
မဲေမွာင္ေပးလို႔ပါလို႔
တစ္စုံတစ္ေယာက္က
ေျပာခဲ့တယ္ဆိုရင္. .

ေကာင္းကင္ႀကီးမဲေမွာင္သြားလို႔
လမင္းႀကီးက
အစြမ္းကုန္သာေပးေနတာပါလို႔
ကၽြန္ေတာ္ျပန္ေျပာမယ္။

၃။
တကယ္လို႔မ်ား. . .
ၾကယ္ကေလးတစ္ပြင့္
ေႂကြတိုင္းေႂကြတိုင္း
ကမ႓ာေျမကိုတစ္စုံတစ္ရာ
ထိခိုက္မယ္ဆို
လူေတြက
ၾကယ္ကေလးေတြ
မေႂကြေအာင္
ဂ႐ုတစိုက္ရွိၾကမွာလား ။

ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့
ၾကယ္ကေလးေတြ
ေႂကြတာျမင္တိုင္း
လိုခ်င္တာေတြကို
အေလာတႀကီး
ဆုေတာင္းေနတက္တဲ့
လူေတြကို
သေဘာမက်ဘူးဗ်ာ 

      လူခက္ေ၀

Student weak in equation

 When I was a young,
  Seem to the unaware coming the darkness of
  night in the evenings.
  I watched them carefully.

  And
  when I kept oversleeping
  Seen to have left the Lights of the Sun
  in the midnights.
   I watched them without taking a nap.

  The fact that the moon lights completely
   Please may the darkness cover the sky.
   If someone said,
   Being the darkness of sky
   The moon is lighting with its best.
    I will tell them back.

   Whenever a star falls in every seconds
    If something happens to the earth,
    would people care not to fall the stars?

    I really don't like people who have the
    act of doing wishes whenever seeing the 
    falling stars. 
   



                  Luu Khett Wai

Translated by Htet Khaung Thar

htetkhaungthar.blogspot.com